Simultaneous Translation / Traducción Simultánea

Simultaneous Translation / Traducción Simultánea

At North Terrace, we worship in English and Spanish.  We have Spanish and English classes separately. Once we come together, the sermon, prayers, communion, and announcements are translated simultaneously via radio technology.

En North Terrace, adoramos en inglés y español. Tenemos clases de Español e Inglés por separado. Y una vez nos reunimos el sermón, las oraciones, la communion y los anuncios se traducen simultáneamente a través de a tecnología de radio.

 

Hymns are sung in both languages. In order to sing with understanding, while singing Spanish lyrics, an English version is projected and vice versa.

Los himnos se cantan en ambos idiomas. para cantar con entendiendo, mientras canta canciones en Español, se proyecta una versión en Inglés en la pared y viceversa.

Six of our men are fluent in both languages. These men serve by ensuring that every service is translated. Our radio system allows us to translate real-time from English to Spanish through headsets provided to anyone in need of them. This method minimizes distractions and allows our diverse congregation to continue meeting together and serve our Lord in one accord.

Seis de nuestros hombres son fluidos en ambos idiomas y sirven asegurando que cada servicio sea traducido. Nuestro sistema de radio nos permite traducir en tiempo real del inglés al Español a través de auriculares proporcionados a cualquier persona que los necesite. Este método reduce al mínimo las distracciones y permite que nuestra diversa congregación continúe reuniéndose para servir a nuestro Señor en un acuerdo.